时间：02-24 来源：转载自澎湃新闻 浏览量：1032
"He's not going," he said.
"Best be Off, Harry, lots ter do today, gotta get up ter London an' buy all yer stuff fer school."
Dumbledore gave his wand a little flick, as if he was trying to get a fly off the end, and a long golden ribbon flew out of it, which rose high above the tables and twisted itself, snakelike, into words.
Hagrid grinned at Harry.
His aunt and uncle stared.
"But we don't feet like leaving, do we, boys? We've eaten all our food and you still seem to have some."
Harry was turning over the wizard coins and looking at them. He had just thought of something that made him feel as though the happy balloon inside him had got a puncture.
The Harry Potter?"
"You have his key, Sir?"
Harry was rather quiet as he ate the ice cream Hagrid had bought him (chocolate and raspberry with chopped nuts).
"But yeh must know about yet mom and dad," he said. "I mean, they're famous. You're famous."
"Has anyone seen a toad? Neville's lost one," she said. She had a bossy sort of voice, lots of bushy brown hair, and rather large front teeth.
"Shut up," said Ron.
Hagrid leaned across the table. Behind the wild beard and eyebrows he wore a very kind smile.
"Spells -- enchantments," said Hagrid, unfolding his newspaper as he spoke. "They say there's dragons guardin' the highsecurity vaults. And then yeh gotta find yer way -- Gringotts is hundreds of miles under London, see. Deep under the Underground. Yeh'd die of hunger tryin' ter get out, even if yeh did manage ter get yer hands on summat.";
His eyes fell on the empty grate with the shriveled chip bags in it and he snorted. He bent down over the fireplace; they couldn't see what he was doing but when he drew back a second later, there was a roaring fire there. It filled the whole damp hut with flickering light and Harry felt the warmth wash over him as though he'd sunk into a hot bath.（央视记者 徐海霞）